Nous sommes des étudiant.e.s du département d’Études germaniques de la Sorbonne Nouvelle  ainsi que des étudiant.e.s allemand.e.s en échange et avons pour projet, tout au long d'un semestre en troisième année de licence, de créer un numéro de revue qui encourage les étudiant.es à échanger leurs perspectives françaises et allemandes sur des sujets de l'actualité étudiante.  Cette expérience nous permet d'acquérir des compétences interculturelles, de renforcer les liens entre francophones et germanophones et de créer un espace d’interculturalité franco-allemande.

Dans les années 1920, Pierre Bertaux fut l’un des premiers étudiants français en échange à Berlin. Les années folles de la capitale constituent une période très marquante de sa vie. Sa rencontre avec le « Locarno intellectuel » berlinois reste, jusqu’à nos jours, singulière. Les lettres qu’il écrit à ses parents décrivent les méthodes de travail des centres culturels français et constituent une source importante pour la reprise des contacts franco-allemands au sein de la société civile après la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, à la fin des années soixante, c’est lui qui fondera l’Institut d’allemand d’Asnières (ancêtre du département d’Études germaniques de la Sorbonne Nouvelle). Après le déménagement de l’Institut dans les locaux du campus Censier en 2012, les étudiant.e.s du département d’Études germaniques conservent l’héritage de Pierre Bertaux dans leur mémoire collective et travaillent, à leur manière, à préserver son esprit d’interculturalité franco-allemande, notamment grâce à la revue asnieres-a-censier.fr. 

dvd